A new Saudi law criminalizes membership in extremist religious groups and participation in armed outside conflicts. But it’s also being used to stifle dissent.