Of all the transformations Hurricane Katrina left in its wake, the story of one child’s journey may be the most striking.