Researchers who have harnessed the body’s immune system to fight cancer have found a way to make the approach work even better.