Rep. Gaetz files motion to oust Speaker McCarthy